Инструкция к Закону об Иностранцах принята. Что ждет теперь торговых представителей?

6 декабря 2016 г. в Болгарии был изменен Закон об Иностранцах. Хотя он тут же вступил в силу, по причине расплывчатых формулировок это никак не отразилось на претендующих на продолжительное пребывание в Болгарии иностранных гражданах. Изменилось только одно: ВНЖ стали давать исключительно на полгода, и только в июне выдача разрешений на год возобновилась. Все ждали появления Правилника – документа, регламентирующего применение закона.

Наконец, Правилник был опубликован в «Държавен Вестник» 27.06.2017 года. Теперь представители, желающие получить ВНЖ, должны для получения разрешения предоставить в отделение «Миграция» МВР полученный в Торгово-Промышленной Палате  Болгарии сертификат нового образца, в котором отражено, что документ соответствует обстоятельствам, указанным в чл. 24 ал. 1, т. 6 ЗЧРБ.

Что это означает на практике? Теперь сертификаты будут выдаваться БТПП только после предоставления документов, доказывающих:

  • Актуальное состояние головной фирмы (выписка с единого государственного реестра юридических лиц)

  • Работу головной компании за предыдущий год с указанием экономических показателей.

  • Отсутствие налоговой задолженности.

  • Необходимость существования представительства.

  • Наличие офиса представительства.

  • Наличие плана работы представительства.

Очевидно, что собрать все необходимые бумаги, особенно находясь в другой стране, в короткий срок крайне сложно, поэтому к очередной подаче документов для продления рекомендуется готовиться заранее.  В среднем на подготовку всей документации потребуется около месяца с учетом пересылки и необходимых переводов с легализацией.

Какие документы нужны БТПП?

В информационных письмах, которые Болгарская Торгово-Промышленная палата рассылает на электронные ящики представительств, указан  список документов, которые необходимо предоставить для получения сертификата с вожделенной пометкой. Это:

  1. Подтверждение работы головной компании за прошедший год. Достаточно предоставить один из следующих документов:

    • Копия бухгалтерского баланса и отчета о приходах/расходах за предыдущий год, верная с оригинала, с печатью и нотариально заверенной подписью законного представителя иностранной компании, с переводом на болгарский язык.

    • Декларация по образцу, представленному БТПП, с нотариально заверенной подписью и печатью  законного представителя  иностранной фирмы (переведенные на болгарский язык). Декларация должна содержать данные за предыдущий год о деятельности по основным экономическим показателям и финансовым результатам, с переводом на болгарский.

    • Декларация с нотариально заверенной подписью и печатью законных представителей иностранного лица с указанием электронного адреса общедоступной электронной базы данных на английском языке, которая содержит  бухгалтерский отчет иностранного лица за предыдущий год (для проверки бухгалтерским отделом  «Търговски регистър» при БТПП).

2. Доказательства уплаты налогов. Достаточно предоставить БТПП один из документов:

    • Удостоверение об отсутствии задолженностей, выданное компетентным государственным органом в стране, где находится головная  фирма, согласно национальному законодательству, заверенное, с легализованным переводом на болгарский язык.

    • Декларация с нотариально заверенными подписью и печатью законного представителя иностранной компании, где указан электронный адрес общедоступной электронной базы данных на английском языке, которая поддерживается компетентным – согласно национальному законодательству – государственным органом в стране нахождения иностранной фирмы.

3. Обоснование необходимости открытия торгового представительства с целями и задачами представительства, с печатью иностранной компании и нотариально заверенной подписью законного представителя иностранной компании, с переводом на болгарский язык.

4. Годовые программы за текущий и следующий года, где указаны действия по достижению указанных целей ТП, с нотариально заверенной подписью  законного представителя иностранной компании. В документе  должно обосновываться количество представителей компании. С переводом на болгарский язык.

5. Копия договора аренды офиса (на болгарском языке или с переводом на болгарский) на период не менее одного года с даты подачи документов на  издание сертификата. Или  документ об имеющейся в собственности недвижимости, которая может использоваться в качестве  офиса торгового представительства, с нормальными условиями для работы. Документ заверяется  законным представителем иностранной компании.

Только при условии предоставления этих документов торговому представителю будет выдан сертификат с текстом, подтверждающим, что документ  соответствует  ЗЧРБ (закону об Иностранцах). Без этой пометки сертификат не будет принят миграционной службой.

О том, изменятся ли сроки изготовления сертификатов, а также стоимость услуг БТПП, информации пока не поступало.

За дополнительными консультациями можно обратиться непосредственно в офис «Болгарского Эксперта» или через раздел «Контакты» на нашем сайте.