Учатся школьники в Болгарии 12 лет. Начальная школа, как и в России, до 4 класса. Затем идут прогимназические классы (до 8), а с 9 до 12 класса ученики получают среднее образование. Начинается учеба 15 сентября, а заканчивают учиться все дети по-разному: самые маленькие – 1 июня, прогимназисты – 15 июня, а учащиеся старших классов учатся до конца июня.
Раньше родителям детей-иностранцев приходилось платить за обучение по 800 евро в год (за исключением нескольких областей Болгарии), но с 2014 года обучение в школах (государственных) для всех бесплатно. Собирать с родителей деньги на ремонты, подарки и все остальное в болгарских школах не принято: обычно дело ограничивается лишь самостоятельной покупкой некоторых пособий, а также небольшим взносом в попечительский совет.
Преподавание ведется, естественно, на государственном языке и по болгарской программе. Бояться этого не стоит: дети быстро адаптируются и научаются говорить по-болгарски уже через несколько месяцев. Русский язык во многих болгарских школах изучают в качестве иностранного (чаще всего – как второй иностранный, первым идет английский). В результате дети прекрасно знают болгарский, а вот с родным языком дело обстоит печальнее: возможны проблемы с орфографией и грамматикой, даже если дома ребенок общается исключительно на русском. Особенно часто такие сложности возникают у детей, которые мало читают на родном языке. Решений проблемы несколько: занятия с репетиторами, домашнее обучение или учеба в русской школе.
Русские школы в Болгарии
Русская школа, где используют российскую программу, ведут обучение на русском языке, и выдают аттестат российского образца, раньше была в Болгарии только одна – при посольстве РФ в столице. Для детей дипломатов и лиц, работающих в Болгарии по международным контрактам, обучение там бесплатное, остальные могут учиться за деньги. В 2015 году открылась вторая русская школа в Бургасе, обучение в ней платное для всех.
В Варне, где, как и в Бургасе, проживает много русскоязычных, открыты болгарские школы, где преподавание ведется на государственном языке, но русский изучается углубленно с первого класса. Это частная школа «Маленький принц» и школа им. А.С.Пушкина. Разумеется, учиться в школе с углубленным изучением языка сложнее, чем в обычной, но результат того стоит – ребенок сможет не только разговаривать, но и грамотно писать по-русски.
