«Ребенок болгарского гражданина» и «лицо болгарского происхождения» — звучит очень похоже, однако в Болгарии это разные понятия. В чем же заключается разница между ними, и в каких ситуациях эта разница имеет решающее значение?
Български произход
Болгарское происхождение – этническое, а не юридическое понятие, которое означает наличие у человека определенного процента болгарской крови. Болгарин по крови, или «лице с български произход» может иметь гражданство любой другой страны, однако имеет право и на получение болгарского гражданства на основании своего происхождения.
Удостоверяющие болгарское происхождение документы используются для получения ПМЖ без соблюдения условия предварительного проживания в стране в течение 5 лет с ВНЖ.
Получение болгарского гражданства лицом болгарского происхождения происходит на основании ст. 15, п. 1, п. 1 Закона о болгарском гражданстве. Для этого не нужно соответствовать требованиям, которые предъявляются к получающим гражданство по натурализации — постоянно жить в Болгарии в течение 5 лет с ПМЖ или ДВЖ, знать болгарский язык и иметь источник дохода.
Български гражданин
Гражданин Болгарии – юридическое понятие. Гражданином Болгарии может быть лицо любого этнического происхождения, даже если в его жилах нет ни миллилитра болгарской крови.
Его дети (только дети, не внуки) имеют право на получение болгарского гражданства, но не на основании «Български произход». В данной ситуации основание для получения болгарского гражданства указано в ст. 15, п. 1, п. 3 Закона о болгарском гражданстве. Согласно этому пункту на болгарское гражданство по натурализации без знания болгарского, наличия источника дохода и проживания в стране в течение 5 лет с ПМЖ или ДВЖ может претендовать лицо, один из родителей которого является болгарским гражданином или умер, будучи болгарским гражданином.
Важный момент: получить ПМЖ на основании гражданства родителей могут только несовершеннолетние. Если взрослый претендент на получение постоянного статуса не имеет болгарского происхождения, то наличие болгарского гражданства у его родителей не позволяет ему получить ПМЖ на этом основании.
Таким образом, наличие родителя – гражданина Болгарии еще не означает болгарское происхождение. В спорных ситуациях рекомендуется обратиться к юристу еще до подачи документов на ПМЖ или гражданство для детального изучения всех нюансов. Такой подход позволит избежать возможных ошибок при оформлении документов и, как следствие — отказов в ПМЖ или гражданстве.
