Выдача счетов в процессе перехода на евро

Если для обычных болгар и иностранцев в Болгарии это означает разве что незначительные неудобства при совершении покупок, то у тех, кто ведет в Болгарии бизнес, вопросов значительно больше. В этой статье мы коснемся одного из них — выдачи фактур в свете введения евро.

Нужно ли двойное обозначение цен в счетах (фактурах)?

С 8 августа все цены в Болгарии должны указываться в двух валютах. Коснется ли это счетов? Ответ категоричен: нет. Согласно ст. 15, п. 3 п. 5 Закона о введении евро (ЗВЕРБ), в фактурах, а также кредитных и дебитных сообщениях указывается только одна валюта. Это исключение обусловлено техническими сложностями и риском ошибок при указании двух валют в фактурах. Чтобы фактура была действительна с юридической точки зрения, она должна быть в одной валюте — до конца 2025 года это лев, с 1 января 2026 года — евро.

Двойное обозначение цен введено в Болгарии для защиты физических лиц, чтобы они могли привыкнуть к новым ценам и имели возможность сравнить их со старыми. Фактуры же представляют собой документы для профессионалов, которые справятся с вычислениями без таких подсказок.

Можно ли указать в счетее цены в двух валютах?

Обязанности указывать в счете цены и в левах и в евро нет, однако запрета на двойное обозначение цен тоже нет. Некоторые компании, предлагающие софт для бухгалтеров, предоставляют возможность использования двух валют. Целесообразно ли пользоваться этой возможностью? Мы рекомендуем избегать этого по нескольким причинам:

• Риск ошибок при оплате. Клиент может не разобраться, какую из двух указанных сумм он должен заплатить. Это может привести к неправильным банковским переводам и запоздалому получению платежей.
• Проблемы при округлении и суммировании. Если в фактуре много позиций, то почти наверняка возникнет несоответствие значений левов в отдельных строках и общей суммы в левах, полученной путем конвертации из евро. Такие несоответствия могут породить недоверия и сомнения с корректности документа.
• Повышенный риск бухгалтерских ошибок. Чем больше цифр, тем больше риск технических ошибок при оформлении счетов
• Замедление обработки первичной документации. Оформление счетов будет занимать больше времени из-за необходимости проверок корректности конвертации.

По нашему мнению, отказ от указания двойных цен в счетах до перехода на евро позволит сэкономить время бухгалтера и сделать его работу более эффективной. По этой причине мы считаем добровольное двойное обозначение цен плохой практикой, которая усложняет работу бухгалтеров.

Сотрудники компании «Болгарский эксперт» стремпятся сделать работу своих клиентов максимально эффективной. Чтобы гарантировать максимальную ясность финансовых документов, хорошую скорость и эффективность работы, мы рекомендуем отказаться от двойного обозначения цен в счетах и использовать до 31.12.2025 г. в расчетах только лев, а с 01.01.2026 г. — только евро.