Признаване на диплома за работа в България по специалността

След преместване в България няма нужда да започвате живота си отначало, пренебрегвайки предишния си трудов опит и полученото в родината образование, ако статутът на пребиваване в страната позволява работа по трудов договор. При желание може да легализирате документа си за завършено висше образование и да работите в позната сфера. За целта е необходимо да признаете дипломата си и да владеете добре български език.

Често може да се чуят разсъждения на имигранти, които смятат, че в България всички говорят доста добре руски, следователно не е нужно да учат български. Това не е така.

За успешна интеграция езикът е необходим. За работа в България по много специалности (в частност за медици и юристи) ще се наложи да се положи изпит по български език. Подготовката за него може да отнеме немалко време, затова не бива да се пренебрегва обучението.

Стъпка по стъпка

Признаването на дипломата не е просто нейният превод на български език. Процедурата предполага съпоставяне на придобитите професионални знания с изискванията на образователната система на България.

Признаването на дипломата преминава през няколко етапа. Първо дипломата се превежда, легализира и заверява, както и всички други чуждестранни документи на територията на страната.

В някои случаи е необходимо също да се положи изпит по владеене на български език изобщо и на професионалната терминология в частност. Така например задължително полагат изпит медиците (особено внимание се отделя на фармакологията, тъй като имената на лекарствата в България се различават от руските или украинските). Изпитът се полага в София в ЦКОКУО (Център за контрол и оценка на качеството на училищното образование). На сайта на тази организация може да видите датите на предстоящите тестирания.

Следващата стъпка е подаването на дипломата в офиса на НАЦИД (Национален център за информация и документация). Процедурата по признаване (нострификация) включва проверка на автентичността на документацията и сравняване на посочените в нея данни с изискванията за придобиване на образование по аналогична специалност в България.

В редица случаи се изисква преминаване на тестиране. Това може да се наложи, ако учебните програми в българските висши училища се различават значително от програмите на учебните заведения в родината. Понякога е необходимо допълнително обучение. Например адвокатите се нуждаят от значителна преквалификация в областта на българското законодателство, от познаване на всичките му особености. Едва след това може да се получи документ, удостоверяващ придобитото образование и правото да се работи по специалността на територията на България.

Така процедурата по признаване не е много сложна. Дипломите се признават безплатно, но без знание на езика няма да се мине. Затова препоръчваме да отделите повече внимание на изучаването на български, за да печелите после в България, работейки по специалността си.

Обръщаме внимание, че чужденците могат безпрепятствено да работят, като открият собствена фирма. В противен случай е необходимо да се получи разрешение от Министерството на труда.

Курсове по български език в гр. Бургас

Обучението се провежда в малки групи в продължение на 2 месеца, два — три пъти седмично. Този метод е за предпочитане, тъй като в него са предвидени живо общуване, упражняване на диалози в групи, контрол на резултатите от страна на преподавателя, възможност да зададете текущи въпроси в процеса на обучение. Ежемесечно обучението на групите стартира според сформирането им в паралелни потоци. Цена: 14 занятия обучение — 150 лева (75 евро). Може да подадете заявка за най-близкия курс чрез формата за обратна връзка в раздел Регистрация, като посочите своите данни за контакт и телефон (задължително). „Напреднало ниво“ на обучение предлагаме индивидуално.

Тел: ​ +359897465001; +359988763033.

Към списъка с всички статии

Към списъка със статии Информационни